Příslovce
- (velmi přiléhavě) пло́тно, вплотну́ю
- (velmi blízko) бли́зкоtěsně před koncemпе́ред са́мым концо́мtěsně před čím časově blízkoнезадо́лго до чего
- (s malým rozdílem) минима́льно, незначи́тельно
blízkost: v těsné blízkostiв непосре́дственной бли́зости
krach: firma těsně před krachemфи́рма накану́не банкро́тства
obtažený: (těsně) obtažené tričkoобтя́гивающая ма́йка
sousedství: v těsném sousedstvíв бли́зком сосе́дстве
těsný: těsné šatyу́зкое пла́тье
těsný: v těsném sousedstvíв бли́зком сосе́дстве
těsný: těsná výhra/prohraпобе́да/про́игрыш с минима́льным счётом
těsný: těsná většinaнезначи́тельное большинство́
většina: převážná/nadpoloviční/těsná většinaзначи́тельное/просто́е/незначи́тельное большо́е