podnikový: práv. podnikový rejstříkрее́стр компа́ний
trestní: trestní rejstříkрее́стр суди́мости
věcný: věcný rejstříkпредме́тный указа́тель
záznam: záznam v rejstříku trestůсуди́мость
živnostenský: živnostenský rejstříkпредпринима́тельский рее́стр
abecední: abecední rejstříkалфави́тный указа́тель
firemní: firemní rejstříkфи́рменный рее́стр
jmenný: jmenný rejstříkименно́й указа́тель
výpis: práv. výpis z trestního rejstříkuспра́вка о суди́мости
výpis: výpis z obchodního rejstříkuсвиде́тельство о регистра́ции
zanést: zanést do registru/rejstříkuвнести́ в рее́стр