pěkný

brynda: dostat se do (pěkné) bryndyпопа́сть в переплёт, сесть в лу́жу

postava: Má pěknou postavu.У неё стро́йная фигу́ра.

kaše: dostat se do pěkné kašeпопа́сть в переплёт

provádět: provádět (pěkné) kouskyвыки́дывать номера́; проде́лывать шту́ки

šlamastyka: dostat se do pěkné šlamastykyпопа́сть в переде́лку; сесть в лу́жу

zavařit: zavařit (si) pěknou kašiзавари́ть ка́шу

вы́кинуть: вы́кинуть но́мерvyvést pěkný kousek

вот: Вот вам прекра́сный приме́р.Tady máte pěkný příklad.

переплёт: попа́сть в переплётdostat se do pěkné bryndy

разбо́й: Э́то су́щий разбо́й!To je pěkná zlodějina!

стро́йный: стро́йная де́вушкаdívka s pěknou postavou