Hlavní obsah

след

Podstatné jméno, rod mužský-а́/-а/-у, 3 сле́дом, 6 о сле́де/на следу́; -ы́, -о́в

  1. stopa, šlápota, otisk boty
  2. přen.stopa, známka, znamení koho/čehoисче́знуть без следа́zmizet beze stopyза́паховый след; след за́пахаpachová stopa
  3. hovor.šlapka, chodidlo, ploska nohy ap.

Podstatné jméno, rod mužský-а́/-а/-у, 3 сле́дом, 6 о сле́де/на следу́; -ы́, -о́в

  1. и след просты́л кого hovor.zmizel beze stopy, je ten tam kdo
  • не след hovor.nehodí se, nemá se

Vyskytuje se v

просты́ть: кого и след просты́лnení ani stopy po kom/čem, zmizel beze stopy

stopa: zanechat/zahladit stopyоста́вить/замести́ следы́

stopa: falešná stopaло́жный след

čerstvý: po čerstvých stopáchпо све́жим следа́м

stopa: jít po stopách koho/čehoидти́ по следа́м кого/чего

stopa: lyžařská stopaлы́жный след

uhlíkový: uhlíková stopaуглеро́дный след

zachytit: zachytit stopuнапа́сть на след

zamést: zamést stopy čehoзамести́ следы́ чего

ztratit: ztratit stopuпотеря́ть след

památka: Není po něm ani památky.И сле́да не оста́лось от него́.

stopa: být komu na stopěнапа́сть на след кого

zahladit: zahladit stopyзамести́ следы́

zub: zub časuследы́ вре́мени