масло

касто́ровый: касто́ровое ма́слоricinový olej

сиву́шный: сиву́шное ма́слоpřiboudlina

льняно́й: льняно́е ма́слоlněný olej

подсо́лнечный: подсо́лнечное ма́слоslunečnicový olej

сли́вочный: сли́вочное ма́слоmáslo

оли́вковый: оли́вковое ма́слоolivový olej

писа́ть: писа́ть ма́сломmalovat olejem

подли́ть: подли́ть ма́сла в ого́ньpřilít olej do ohně

расти́тельный: расти́тельное ма́слоrostlinný olej

сарди́нка: сарди́нки в ма́слеsardinky v oleji

сма́зать: сма́зать ма́сломnaolejovat

техни́ческий: техни́ческие масла́technické oleje

сыр: как сыр в ма́сле ката́тьсяmít se jako prase v žitě; žít si jako v bavlnce

чепуха́: чепуха́ на по́стном ма́слеabsolutní hloupost

bylinkový: bylinkové másloзелёное ма́сло, сли́вочное ма́сло с тра́вами

éterický: éterický olejэфи́рное ма́сло

houby: houby s octem!шиш с ма́слом

máslo: kakaové másloма́сло кака́о

olej: slunečnicový/rostlinný olejподсо́лнечное/расти́тельное ма́сло

olej: olivový olejоли́вковое ма́сло

olej: motorový olejмото́рное ма́сло

po: jak po másleкак по ма́слу

ráj: mít se jako v rájiкак сыр в ма́сле ката́ться

strojní: strojní olejмаши́нное ма́сло

zastudena: olej lisovaný zastudenaма́сло полу́ченное путём холо́дного прессова́ния

čajový: čajové másloсли́вочное ма́сло

hořčičný: hořčičný olejгорчи́чное ма́сло

hořčičný: hořčičná siliceгорчи́чное ма́сло

jedlý: jedlý olejпищево́е ма́сло

malovat: malovat olejovými barvamiписа́ть ма́слом

máslo: chleba s máslemхлеб с ма́слом

palmový: palmový olejпа́льмовое ма́сло

parafínový: parafínový olejпарафи́новое ма́сло

růžový: růžový olejро́зовое ма́сло

řepkový: řepkový olejра́псовое ма́сло

sardinka: sardinky v olejiсарди́нки в ма́сле

sezamový: sezamový olejкунжу́тное ма́сло

silikonový: silikonový olejсилико́новое ма́сло

vyjetý: motor. vyjetý olejотрабо́танное ма́сло

výměna: motor. výměna svíček/oleje v motoruзаме́на свече́й/ма́сла в дви́гателе

živobytí: mít zlaté živobytíката́ться как сыр в ма́сле

drátek: Jde to jako na drátkách.Всё идёт как по ма́слу.

na: Jde to jak na drátkách.Всё идёт как по ма́слу.

olej: přilévat olej do ohněлить ма́сло в ого́нь

přilít: přilít olej do ohněподли́ть ма́сла в ого́нь

žito: mít se jako prase v žitěкак сыр в ма́сле ката́ться; как у Хри́ста за па́зухой