Hlavní obsah

карма́н

Podstatné jméno, rod mužský-а

  1. kapsa u oblečeníширо́кий карма́н у когоbohatý, velkorysý člověk, žádný skrblíkпусто́й карма́н у когоmá jednu kapsu vysypanou a druhou prázdnou, nemá nicнаби́ть карма́нnacpat (si) kapsu zbohatnout ap.
  2. (samostatná) kapsa v kabelce, batohu ap.
  3. kapsa otvor ve skále, v mase, pod kůží ap.

Podstatné jméno, rod mužský-а

  1. бить по карма́ну hovor.lézt do peněz být drahý ap.
  2. не по карма́ну что кому hovor.příliš drahé zboží ap.

Vyskytuje se v

тряхну́ть: тряхну́ть мошно́й/карма́номpraštit se přes kapsu

набива́ть: набива́ть себе́ карма́нmastit si kapsu

нагру́дный: нагру́дный карма́нnáprsní kapsa

obrátit: obrátit kapsy (naruby)вы́вернуть карма́ны

kapesník: vytáhnout z kapsy kapesníkдоста́ть плато́к из карма́на

kapsa: zadní kapsa kalhotза́дний карма́н брюк

kapsa: obrátit kapsy (naruby)вы́вернуть карма́ны

náprsní: náprsní kapsaнагру́дный карма́н

odpárat: odpárat podšívku/kapsyотпоро́ть подкла́дку/карма́ны

strčit: strčit ruce do kapsyвсу́нуть ру́ки в карма́н

kapsa: má hluboko do kapsyпусто́й карма́н у кого

lézt: Leze to do peněz.Э́то бьёт по карма́ну.

mastit: expr. mastit si kapsuнабива́ть себе́ карма́н

namastit: namastit si kapsuнаби́ть себе́ карма́н