бежа́ть

Nedokonavé sloveso бегу́, бежи́шь, бегу́т; беги́

1. běžet, utíkat, závodit
   бежа́ть наперегонки́ → běžet jako o život
2. přen. běžet, plynout o času, mracích ap., téct voda, krev ap.
3. utíkat, prchat, pláchnout z vězení, vyhnanství ap.

Odvozená slova

бег

Vyskytuje se v

лопа́тка: во все лопа́тки (бежа́ть) → (běžet) jako o život

ого́нь: бежа́ть как от огня́ → běžet jako by komu hořelo za patama

бро́ситься: бро́ситься бежа́ть → dát se na útěk

běžet: běžet jako o život → бежа́ть наперегонки́/вза́пуски

běžet: Musím už běžet. → Мне уже́ пора́ (бежа́ть).

kolečko: běžet tři kolečka → бежа́ть три кру́га

přerazit se: Běží div se nepřerazí. → Бежи́т сломя́ го́лову.

útěk: dát se na útěk → бро́ситься бежа́ть, обрати́ться в бе́гство

sto: utíkat o sto šest → бежа́ть со всех ног/во все лопа́тки/во всю прыть

utíkat: Vezmi nohy na ramena a utíkej! → Бери́ но́ги в ру́ки и беги́!

vítr: běžet s větrem o závod → бежа́ть как от огня́

závod: běžet s větrem o závod → бежа́ть быстре́е ве́тра