ба́нка

пау́к: (как) пау́ки в ба́нкеjako divá zvěř chovat se

банк: госуда́рственный банкstátní banka

банк: ипоте́чный банкhypoteční banka

банк: инвестицио́нный/комме́рческий/креди́тный банкinvestiční/komerční/úvěrová banka

банк: Европе́йский банк реконстру́кции и разви́тияEvropská banka pro obnovu a rozvoj

банк: банк да́нныхdatabanka

всеми́рный: Всеми́рный банкSvětová banka

да́нные: банк да́нныхdatabanka

банк: держа́ть банкmít bank

барье́р: барье́р в ба́нкеbankovní přepážka

ва-ба́нк: игра́ть ва-ба́нкhrát vabank

налёт: налёт на банкpřepadení banky

сарди́на: Мы е́хали как сарди́ны в ба́нке.Jeli jsme namačkaní jako sardinky.

banka: centrální/hypoteční/úvěrová bankaцентра́льный/ипоте́чный/креди́тный банк

banka: investiční/komerční bankaинвестицио́нный/комме́рческий банк

banka: státní bankaгосуда́рственный банк, госба́нк

banka: spermabankaбанк спе́рмы

banka: krevní bankaбанк кро́ви

hypoteční: hypoteční bankaипоте́чный банк

komerční: komerční bankaкомме́рческий банк

konto: studentské kontoстуде́нческий счёт (в ба́нке)

o: být připraven hrát o všechnoгото́в идти́ ва-банк

sklenice: zavařovací skleniceстекля́нная ба́нка

státní: státní bankaгосба́нк, госуда́рственный банк

lupič: bankovní lupičграби́тель ба́нка

obstavit: obstavit účet v banceарестова́ть счёт в ба́нке

otevřít: otevřít si účet v banceоткры́ть счёт в ба́нке

partnerský: partnerská bankaбанк-партнёр

peněžní: peněžní ústavфина́нсовое учрежде́ние; банк

přepadení: přepadení bankyналёт на банк

směnit: směnit peníze v banceобменя́ть де́ньги в ба́нке

úvěrový: úvěrová bankaкреди́тный банк

vyloupit: vyloupit bankuогра́бить банк

vyzvednout: vyzvednout peníze z bankyвзять де́ньги из ба́нка

zablokovat: Banka mi zablokovala účet.Банк заморо́зил мой счёт.

zavařovací: zavařovací skleniceстекля́нная ба́нка для консерви́рования

namačkaný: namačkaní jako sardinkyспрессо́ванные/сжа́тые как сарди́ны в ба́нке

ба́нка: жестяна́я ба́нкаplechovka