bądź

bezdomny: być bezdomnymbýt bez domova

bezpieczny: być bezpiecznymbýt v bezpečí

bieżący: być na bieżącomít přehled dobře znát, být v obraze, být (dobře) informován o čem

cicho: być cichomlčet, být zticha, být potichu

dłużny: być dłużnym komuś (za) cośdlužit (co) komu

dobry: być dobrym w czymśbýt dobrý v čem

dyspozycja: być do dyspozycjibýt k dispozici

emerytura: być na emeryturzebýt v důchodu, být v penzi

gdzie: gdzie bądźmnohde

godny: być godnym czegośbýt hoden čeho

gwarancja: być objętym gwarancjąbýt v záruce zboží ap.

jaki: Jakie to jest?Jaké to je?

kondycja: być w dobrej kondycjibýt fit fyzicky zdatný, být v dobré kondici

kontakt: być w kontakcie z kimśbýt ve styku s kým

krawędź: być na krawędzi czegośbýt na pokraji čeho zhroucení ap.

mąż: były mążbývalý manžel

na: być na nogachbýt vzhůru z postele

niegrzeczny: być niegrzecznymzlobit být zlobivý

nieobecny: być nieobecnym gdzieśchybět kde nebýt přítomen

nieprzyjemny: być dla kogoś nieprzyjemnymbýt zlý na koho nepříjemný, hnusný ap.

nieprzytomny: być nieprzytomnymbýt v bezvědomí

nieświadomy: być nieświadomym czegoś(ani) netušit, neuvědomovat si co, nebýt si (vůbec) vědom čeho

niezrównany: być niezrównanymnemít obdoby

noga: być na nogachbýt vzhůru z postele

odpowiedzialny: być odpowiedzialnym za cośzodpovídat za co mít odpovědnost

okazać się: okazać się (być) jakimśukázat se (být) jaký náročný ap.

ostrożny: być ostrożnym w stosunku do kogoś/czegośdávat si pozor na koho/co mít se na pozoru

pewny: być pewnym czegośbýt si jistý čím

podobny: być podobnym do kogoś/czegośpodobat se komu/čemu

przeziębiony: być przeziębionymbýt nachlazený, být nastydlý

przytomny: być przytomnymbýt při vědomí

rozluźniony: być rozluźnionymcítit se v pohodě, cítit se dobře

spalony: być na spalonymbýt v ofsajdu

spóźniony: być spóźnionymmít zpoždění

spragniony: być spragnionymmít žízeň

stan: być w stanie zrobić cośbýt schopen dělat co zasáhnout ap.

szczelny: być szczelnymdoléhat těsnit

śpiący: być śpiącymbýt ospalý

świadek: być świadkiem czegośbýt svědkem čeho vidět ap.

tajemniczy: być tajemniczym odnośnie czegośdělat tajnosti s čím, kolem čeho

tok: być w tokuprobíhat proces, činnost ap.

towarzystwo: być w towarzystwie kogośbýt v doprovodu koho

warty: być wartym czegośstát za co za námahu ap.

wdzięczny: być wdzięcznym komuś za cośbýt vděčný komu za co

widoczny: być widocznymbýt na dohled/v dohledu vidět

winny: być winnym za cośmoct za co nekalost ap., být na vině

winny: być winnym komuś (za) cośdlužit (co) komu

zaangażować: być zaangażowanym w cośbýt zapojen do čeho účastnit se ap.

zależny: być zależnym od kogoś/czegośbýt odkázán na koho/co muset spoléhat, být závislý na kom pomoci ap.

zaparkować: być zaparkowanym gdzieśparkovat kde auto - stát

zasiłek: być na zasiłku (dla bezrobotnych)být na podpoře nezaměstnaný

zazdrosny: być zazdrosnym o kogośžárlit na koho partner ap.

zażenowany: być zażenowanymcítit se trapně v rozpacích ap.

zły: być złym na kogośzlobit se, mít vztek na koho

zmusić: być zmuszonym do czegośbýt nucen k čemu, udělat co

zobowiązany: być zobowiązanym coś zrobićmuset být nucen, být povinen udělat co

związany: być związanym z czymśsouviset, mít souvislost s čím

zwrócić: być zwróconym ku komuś/czemuśbýt otočený ke komu/čemu

żałoba: być w żałobie po kimśdržet smutek za koho zemřelého

bezchmurny: Niebo jest bezchmurne.Je (úplně) jasno.

cicho: Jest (zupełnie) cicho.Je (úplné) ticho.

ciekawy: Ciekawy jestem, czy...To jsem zvědavý, jestli...

ciemno: Jest ciemno.Je tma.

czeski: To jest dla mnie czeski film.To je pro mě španělská vesnice.

daleko: Jak daleko to jest?Jak je to daleko?

dieta: Jestem na diecie.Mám dietu.

dobry: Jest w tym dobra.Jde jí to. umí to

dość: To jest dość drogie.Je to pěkně drahé.

droga: Jestem w drodze.Už jsem na cestě.

drogi: To jest dość drogie.Je to pěkně drahé.

duży: To jest na mnie za duże.Je mi to velké.

film: To jest dla mnie czeski film.To je pro mě španělská vesnice.

gdzie: Gdzie to jest?Kde je to?

głodny: Jestem głodny.Mám hlad.

gorąco: Jest gorąco.Je horko.

grać: Co jest grane?Co se děje?; Co je?

haczyk: Ale jest w tym haczyk.Má to ale háček.

ładnie: Jest ładnie.Je hezky. počasí

możliwy: To jest możliwe.Jde to. Je to možné.

mróz: Jest straszny mróz.Venku mrzne.

nastrój: Nie jestem w nastroju do...Nemám náladu na...

obojętny: Jest mi to obojętne.Je mi to jedno. při výběru ap.

obok: Jest obok.Je vedle. v místnosti

ostry: To (jest) ostre!To pálí! ostré jídlo ap.

parno: Jest parno.Je dusno.

poczta: Czy jest tu gdzieś poczta?Je tady někde pošta?

powyżej: Jest pięć stopni powyżej zera.Je pět stupňů nad nulou.

praca: Jestem w pracy.Jsem v práci.

przypadek: Przypadkiem tam byłem.Náhodou jsem tam byl.

przystanek: Gdzie jest najbliższy przystanek autobusowy?Kde je nejbližší autobusová zastávka?