Hlavní obsah

slza

Podstatné jméno, rod ženský

  1. (z oka) die TräneNeuronila ani slzu.Sie hat keine Träne vergossen.
  2. přen.(co připomíná slzu) der Tropfennemít ani slzu vodykeinen Tropfen Wasser haben

Vyskytuje se v

krokodýlí: krokodýlí slzydie Krokodilstränen

koulet se: Slzy se jí koulejí po tváři.Die Tränen rollen ihr über die Wangen.

lítost: slzy lítostidie Tränen der Traurigkeit

mít: mít v očích slzyTränen in den Augen haben

polykat: přen. polykat slzydie Tränen hinunterschlucken

skutálet se: Slza se mu skutálela po tváři dolů.Die Träne rollte von seiner Wange herab.

tryskat: Z očí jí tryskají slzy.Tränen sprudeln aus ihren Augen.

vehnat: Ta slova jí vehnala slzy do očí.Die Worte trieben ihr die Tränen in die Augen.

vytrysknout: Vytryskly jí slzy.Tränen schossen ihr in die Augen.

zalít se: Oči se jí zalily slzami.Ihre Augen füllten sich mit Tränen.

unter: v slzách doznat coetw. unter Tränen gestehen

rühren: Jeho slova ji dojala (k slzám).Seine Worte rührten sie (zu Tränen).

Träne: mít slzy v očíchTränen in den Augen haben

slza: Neuronila ani slzu.Sie hat keine Träne vergossen.