ráz

Podstatné jméno, rod mužský

(povaha, charakter) das Gepräge, der Charakter, die Artstarobylý ráz městaaltertümliches Gepräge der Stadt
(rychlý pohyb, okamžik) der Schlag, der ZugVypil pivo na jeden ráz.Er trank das Bier in einem Zug aus.ráz na rázSchlag auf Schlag
(v mechanice) der Stoß
(prudký nápor) der Stoß
(zvýšení napětí) der Stoß

osobitý: osobitý rázein eigenartiger Charakter

rázem: Rázem jsem všechno pochopil.Ich habe spornstreichs alles begriffen.

rázem: rázem o všechno přijítim Nu alles verlieren

rázem: Rázem se objevily další potíže.Urplötzlich tauchten neue Schwierigkeiten auf.

raz: být s kým/čím hotov raz dvaeins, zwei mit j-m/etw. fertig sein