Hlavní obsah

deska

Vyskytuje se v

dlouhohrající: dlouhohrající deskadie Langspielplatte

drážka: drážka gramofonové deskydie Plattenrille

gramofonový: gramofonová deskadie Schallplatte

hořákový: hořáková deskadie Brennerplatte

kotevní: stroj. kotevní deskadie Ankerplatte

náhrobní: náhrobní deskadie Grabplatte

ozvučný: hud. ozvučná deskader Schallboden

pamětní: pamětní deskadie Gedenktafel

rozvodný: elektr. rozvodná deskadie Schalttafel

karton: krabice/desky z kartonudie Pappschachtel/Pappmappe

namluvit: namluvit desku s pohádkamieine Schallplatte mit Märchen besprechen

přerazit: přerazit úderem dřevěnou deskuein Holzbrett mit einem Schlag entzweibrechen

vyčnívat: Šrouby vyčnívají nad povrch desky.Die Schrauben ragen über die Oberfläche der Platte heraus.

auflegen: vložit CD/deskueine CD/Schallplatte auflegen

durchbrechen: Deska se uprostřed prolomila.Die Platte ist (in der Mitte) durchgebrochen.

mono: přehrá(va)t desku monoeine Schallplatte mono abspielen

Ritz: škrábanec na desce stoluein Ritz auf der Tischplatte

deska: stav. betonová deskadie Betonplatte