Hlavní obsah

deska

Podstatné jméno, rod ženský

  1. (plochý panel) die Platte, das Brett(pamětní ap.) die Tafelstav. betonová deskadie Betonplattestav. základová deskadie Sohlplatte, das Plattenfundamentstolní deskadie Tischplatte
  2. (gramofonová) die (Schall)Plattezlatá/platinová deskaGoldene Schallplatte/die Platin-Schallplatte
  3. (ploché zařízení) die Platte, das Brett(zařízení ap.) die Tafeltech. přístrojová deskadas Armaturenbrettpolygr. tiskařská deskadie Druckplattehrací deska na dámu stolní hrudas Damenbrett
  4. desky (ochranný obal) der Deckel, die Mappedesky knihyder (Einband)Deckel

Vyskytuje se v

dlouhohrající: dlouhohrající deskadie Langspielplatte

gramofonový: gramofonová deskadie Schallplatte

hořákový: hořáková deskadie Brennerplatte

kotevní: stroj. kotevní deskadie Ankerplatte

náhrobní: náhrobní deskadie Grabplatte

ozvučný: hud. ozvučná deskader Schallboden

pamětní: pamětní deskadie Gedenktafel

plavecký: plavecká deskadas Schwimmbrett

rozvodný: elektr. rozvodná deskadie Schalttafel

drážka: drážka gramofonové deskydie Plattenrille

karton: krabice/desky z kartonudie Pappschachtel/Pappmappe

namluvit: namluvit desku s pohádkamieine Schallplatte mit Märchen besprechen

ohraný: ohraná deskaabgenutzte Platte

přerazit: přerazit úderem dřevěnou deskuein Holzbrett mit einem Schlag entzweibrechen

vyčnívat: Šrouby vyčnívají nad povrch desky.Die Schrauben ragen über die Oberfläche der Platte heraus.

Schallplatte: Goldene Schallplattezlatá deska ocenění

auflegen: eine CD/Schallplatte auflegenvložit CD/desku

durchbrechen: Die Platte ist (in der Mitte) durchgebrochen.Deska se uprostřed prolomila.

mono: eine Schallplatte mono abspielenpřehrá(va)t desku mono

Ritz: ein Ritz auf der Tischplatteškrábanec na desce stolu