zpoždění překlad z češtiny do italštiny

Podstatné jméno, rod střední

(vlaku ap.) ritardo m(mezi příčinou a účinkem ap.) lasso m (di tempo)Máš zpoždění.Sei in ritardo.mít zpožděníessere in ritardo
(vývoje ap.) ritardo m

doletět: Letadlo doletělo se zpožděním.L'aereo è arrivato con il ritardo.

omluvit: Omluv mé zpoždění.Scusa del ritardo.

přidat: Přidej, máme zpoždění.Sbrigati/Muoviti, siamo in ritardo.

giustificarsi: giustificarsi per il ritardoomluvit se za zpoždění

ritardo: in ritardose zpožděním, pozdě, pozdní, zpožděný, opožděný, mající zpoždění

ritardo: essere in ritardomít zpoždění

scoppio: a scoppio ritardatose zpožděnou roznětkou puma ap., přen. zpožděný reakce ap., se zpožděním, opožděně zareagovat ap.

tardi: fare tardipřijít pozdě, zpozdit se, být/zůstat dlouho vzhůru

ritardo: Arrivi in ritardo.Jdeš pozdě., Máš zpoždění.

puntualmente: iron. essere puntualmente in ritardomít pravidelné zpoždění