zalézt

Dokonavé sloveso

(dostat se) do čeho mettersi in qc(plazením ap.) strisciare(vklouznout ap.) scivolare dentro qczalézt do boudy o psoviaccucciarsi, mettersi nella cuccia
expr.(skrýt se) cacciarsi, nascondersiexpr.(jako do nory ap.) rintanarsi, imbucarsiexpr.(uchýlit se ap.) rifugiarsi
(vniknout) kam ficcarsi dove

lenzuolo: cacciarsi sotto/tra le lenzuolazavrtat se do peřin, zalézt pod deku

coperta: mettersi sotto le copertejít na kutě, zalézt pod peřinu

nicchio: farsi un nicchioschoulit se, přen. zalézt do ulity