chiodato: scarpe chiodatetretry
garofano: chiodo di garofanohřebíček koření
scarpetta: scarpetta chiodataběžecká tretra
magro: magro come uno stecchino/un chiodohubený jako tyčka/lunt
václavka: václavka obecnáchiodino
zarazit: zarazit hřebík do zdipiantare un chiodo nel muro