Podstatné jméno, rod ženský
- (silnější provaz) filo m, corda f(motouz) spago mšňůra na prádlofilo m per stendibiancheriaanat. pupeční šňůracordone m ombelicale
- hovor.(vodič ap.) filo mhovor.(kabel) cavo melektrická šňůrafilo m elettrico
- hovor.(tělocvičná pozice) spaccata f
- přen.(řada) fila f
- přen.(série událostí) čeho serie f di qchovor. (koncertní) šňůratournée fsport. vítězná šňůrastriscia f di vittorie