šetřit

Nedokonavé sloveso

(spořit) faire des économies, économiser, épargneršetřit na důméconomiser pour (s')acheter une maison
(omezovat spotřebu) économiser, épargner, ménageršetřit vodouépargner l'eau
kniž.(vyšetřovat) enquêter, instruire
(málo používat) ménager, épargner
(jednat ohleduplně) protéger, épargner

chvála: nešetřit chválou na kohoprodiguer des louanges à qqn

réaliser: réaliser des économies(na)šetřit si

surveiller: surveiller sa santéšetřit se; být na sebe opatrný; hlídat si/dbát o své zdraví

chiche: Il n'a pas été chiche de conseils.Nešetřil radami.

épargner: épargner ses pasšetřit kroky

monture: Qui veut voyager loin ménage sa monture.Práce kvapná, málo platná.; Kdo chce dojet daleko, šetří svého koně.

répandre: répandre des bienfaitsmít štědrou ruku; nešetřit dobrými skutky