Hlavní obsah

retrouver [ʀ(ə)tʀuve]

Tranzitivní sloveso

znovu objevit výrobní tajemství ap.
qqn/qqch znovu najít, znovu naléz(a)t koho/co klíče ap., qqn znovu shled(áv)at koho
znovu nabý(va)t zrak ap., znovu dost(áv)at dobrou náladu ap.

Sloveso zvratné

se retrouver znovu se shled(áv)at, znovu se setk(áv)at
se retrouver znovu najít cestu
se retrouver znovu se ocitnout na začátku, bez práce ap.

Synonyma

Předpony

Vyskytuje se v

bec: se retrouver le bec dans l'eauzůstat na suchu; nevědět, jak dál

dix: hovor. un(e) de perdu(e), dix de retrouvé(e)spro jedno kvítí slunce nesvítí; za jednoho deset

kuráž: pít na kurážboire pour retrouver son courage

kvítí: Pro jedno kvítí slunce nesvítí.Un de perdu, dix de retrouvés.

mít: mít koho/co na krkuavoir qqn/qqch sur les bras; se retrouver avec qqn/qqch sur les bras

příležitost: Taková příležitost se ti už znovu nikdy nenaskytne.C'est une occasion que tu ne retrouveras jamais.