Tranzitivní sloveso
- smrkatmoucher du sangsmrkat krevmoucher un enfantutřít dítěti nos
- přen., hovor.qqn zpražit, usadit koho, zavřít komu zobák
- se moucher vysmrkat se, smrkat
- ustřihnout, zastřihnout knot lampy, roztřepené lano ap.
mouche: pattes de mouchesčmáranice, muří nohy drobný nečitelný rukopis
tue-mouche: papier tue-mouchemucholapka
coche: mouche du cochehorlivec
merde: mouche à merdemasařka
mouche: mouche du vinaigrevinná muška
mouche: mouche bleuemasařka
mouche: mouche artificiellemuška rybářská návnada
mouche: pêche à la mouchechytání na mušku
mouche: faire mouchetrefit se
tsé-tsé: mouche tsé-tsémoucha tse-tse
chasser: chasser les mouchesplašit mouchy
quel: Quelle mouche vous pique ?Co to do vás vjelo?
gober: gober les moucheschytat lelky
morveux: Qui se sent morveux (qu'il) se mouche.Kdo se cítí, ten se vtípí.
mouche: prendre la moucherozčilit se; vybuchnout
mouche: On aurait entendu une mouche voler.Bylo by (bývalo) slyšet padnout špendlík.
mouche: Quelle mouche le pique ?Co to do něj vjelo?
mouche: faire mouchetrefit do černého; tít do živého
masařka: masařka obecnámouche à damier
moucha: zool. moucha domácímouche domestique
muší: sport. muší váhapoids mouche
muška: španělská muškamouche d'Espagne, cantharide
muška: vinná muškamouche du vinaigre
střed: střed terčečerný mouche
utřít: utřít dítěti nosmoucher un enfant
vinný: vinná muškamouche du vinaigre
černý: trefit se do černéhotirer dans le mille; faire mouche; mettre dans le noir
kuře: neublížit ani kuřetine pas faire de mal à une mouche
moucha: padat jako mouchymourir/tomber comme des mouches
přeletět: Co mu přelítlo přes nos?Quelle mouche l'a piqué ?
strefit se: strefit (se) do černéhofaire mouche
žebrota: Pro dobrotu na žebrotu.Faites-vous miel, les mouches vous mangeront.