být

ale: To je ale krása! obdiv ap.To je divota!

bezpečí: být v bezpečíbiti na sigurnom

bezvědomí: být v bezvědomíbiti u nesvijesti

blázen: být blázen do koho/čehopřen. biti lud, ludovati za kime/čime

buď: buď... aneboili...ili

cítit: být cítit čím, po čemzaudarati na što

dispozice: být k dispozicibiti na raspolaganju

dlužný: být dlužný komu cobiti dužan komu što

dobrý: být dobrý v čembiti dobar u čemu

dobře: být na tom dobře hl. finančněbiti dosta dobro

dohled: být na dohled/v dohledu vidětbiti na vidiku

domov: být bez domovabiti bez krova nad glavom

doprovod: být v doprovodu kohobiti u pratnji koga

důchod: být v důchodubiti u mirovini

fit: být fit fyzicky zdatnýbiti fit, biti u formi

hlavní: (to) hlavní jeuglavnom

hoden: být hoden čehobiti dostojan čega

jaký: Jaké to je?Kakvo je to?

jistý: být si jistý čímbiti siguran u što

kondice: být v dobré kondicibiti fit, biti u formi

líto: být líto komu kohosažalijevati koga

mizina: být na miziněnemati ni kune, biti bez para

nachlazený: být nachlazenýbiti prehlađen

nasnadě: být nasnadě řešenínuditi se

nastejno: vyjít/být nastejnodoći na isto

nastydlý: být nastydlýbiti prehlađen

nemocný: být nemocnýbolovati

nutit: být nucen k čemu, udělat cobiti tjeran na što

nutný: pokud to bude nutnéako bude potrebno

obklopit: být obklopen čím obehnán, plotem ap.biti ograđen čime

odkázat: být odkázán na koho/co muset spoléhatovisiti o kome/čemu, zavisiti od koga/čega

ofsajd: být v ofsajdubiti u zaleđu

omyl: být na omyluvarati se

oprávnit: být oprávněn k čemu smlouvou ap.biti ovlašten za što

ospalý: být ospalýbiti pospan

otočený: být otočený ke komu/čemubiti okrenut prema komu/čemu

penze: být v penzibiti u mirovini

plamen: být v plamenechbiti u plamenu

podobný: být (si) podobnísličiti, nalikovati

podpora: být na podpoře nezaměstnanýbiti na socijalnoj potpori

pohřešovat: kdo se pohřešuje/je pohřešovántko je nestao

pokraj: být na pokraji čeho zhroucení ap.biti na rubu čega

potichu: být potichušutjeti

potřeba: být potřeba zapotřebí ap.trebati, biti potrebno

povědomý: být povědomý kdo/co komubiti poznat tko/što komu

povinný: být povinen udělat comorati učiniti što

promlčet: být promlčen čin, nárok ap.biti zastario

předzvěst: být předzvěstí čehonajavljivati što, biti vjesnik čega

přesila: být v přesilenadmašiti po brojnosti koga/što

rád: být hrozně rádbiti jako oduševljen

rád: být rád (kvůli) čemu potěšenbiti drago komu

rozpor: být v rozporu s čím neshodovat sebiti u suprotnosti s čime

sázka: být v sázcebiti na kocki

služba: být ve službě v práci ap.biti dežuran

solidární: být solidární s kýmbiti solidaran s kime

styk: být ve styku s kýmbiti u dodiru, biti u kontaktu s kime

svědek: být svědkem čeho vidět ap.biti svjedok čega

synonymum: být synonymem čeho luxusu ap.biti sinonim čega

škoda: To je škoda. výraz lítostiŠteta.

škodný: být škodný na čempretrpjeti štetu na čemu

švorc: být švorcnemati ni kune, biti bez para

třeba: být třeba nutnobiti potrebno

třeba: pokud bude třebaako bude potrebno

ukázat se: ukázat se (být) jaký náročný ap.pokazati se (biti) kakav

útěk: být na útěkubiti u bijegu

vděčný: být vděčný komu za cobiti zahvalan komu

vědomí: být při vědomíbiti pri svijesti

vhod: být vhod komu vyhovovatdobro doći komu

vina: být na viněbiti odgovoran za što

vzhůru: být vzhůrubiti budan

zajedno: být zajedno s kýmslagati se s kime

založit: být založen(ý) na čembiti utemeljen, biti zasnovan na čemu

zapojit: být zapojen do čeho účastnit se ap.biti uključen u što

zapotřebí: být zapotřebíbiti nužan/potreban

záruka: být v záruce zboží ap.biti pod garancijom

závislý: být závislý na kom pomoci ap.ovisiti o kome/čemu, zavisiti od koga/čega

zchátralý: být zchátralý ve špatném stavubiti zapušten

zlý: být zlý na koho nepříjemný, hnusný ap.biti loš prema komu

zticha: být ztichašutjeti

blbě: Je mi blbě. od žaludkuMuka mi je.

blízký: Kde je nejbližší autobusová zastávka?Gdje je najbliža autobusna stanica?

cesta: Už jsem na cestě.Već sam na putu.

co: K čemu je to (dobré)?Čemu to služi?

čekat: Nečekal jsem to.Nisam to očekivao.

daleko: Jak je to daleko?Koliko je to daleko?

divně: Je mi divně.Čudno se osjećam.

dobrý: To je dobrý. zbytek je pro vásOstavite sitno.

dobře: Není mi dobře.Ne osjećam se dobro.

dovolená: Jsme tady na dovolené.Ovdje smo na odmoru.

dusno: Je dusno.Sparina je.