Sloveso nedokonavé -jem; -j!; -jući; -o
- Budi razuman.Mějte rozum.Dobro sam.Mám se dobře.Gdje je to?Kde je to?Hladno mi je.Je mi zima.Kako si?Jak se máš?Kako ste?Jak se vám daří?; Jak se máte?Odakle si?Odkud jsi?Što je?Co se děje?; Co je?Što će biti s njima?Co s nimi bude? co se s nimi stane ap.Ti si...(Ty) jsi...Tko ste?Kdo jste?Vruće je.Je horko.biby podmiňovací způsobbiti impf na ti s kimetykat komubiti impf uz kogastát při kom podporovatbiti impf žao komu štomrzet co kohobiti drago komubýt rád (kvůli) čemu potěšenbiti na vi s kimevykat komubiti na kogabýt po kom otci ap.ne biti u pravunemít pravdu v čem
Sloveso nedokonavé -jem; -j!; -jući; -o
Předpony
dobiti izbiti nabiti obiti odbiti pobiti prebiti pribiti pridobiti probiti razbiti sabiti ubiti zabiti zbiti
Vyskytuje se v
bijeg: biti u bijeguprchat vězeň ap., být na útěku
bilo: bilo čijičíkoli
bilo: bilo gdjekamkoli, kdekoli
bilo: bilo kakavkterýkoli, jakýkoli, libovolný
bilo: bilo kamokamkoli
bilo: bilo kojikterýkoli, jakýkoli
bilo: bilo kud(a)kamkoli
bilo: bilo štocokoli, cokoliv
bilo: bilo tkokdokoli
bilo: bilo kad/kadakdykoli jedno kdy
bit: u bitiv podstatě téměř naprosto ap.
bitan: biti bitanzáležet mít význam
budan: biti budanbýt vzhůru
čiji, čija, čije: bilo čijičíkoli
da: da (bi)aby účel, proto, aby
dežuran: biti dežuranbýt ve službě v práci ap.
divota: To je divota!To je ale krása! obdiv ap.
dobar: biti dobar u čemubýt dobrý v čem
dodir: biti u dodiru s kimebýt ve styku s kým
dosta: biti dostapostačit
dosta: biti dosta za štovystačit na co být dostatečný
dovoljan: biti dovoljanpostačit
drago: biti drago komubýt rád (kvůli) čemu potěšen
drukčiji: biti (potpuno) drukčiji od koga/čegabýt (úplně) jiný než kdo/co lišit se
dužan: biti dužan komu štobýt dlužný komu co
fit: biti fitbýt fit fyzicky zdatný, být v dobré kondici
forma: biti u formibýt fit fyzicky zdatný, být v dobré kondici
garancija: biti pod garancijombýt v záruce zboží ap.
gdje: bilo gdjekamkoli, kdekoli
glava: biti bez krova nad glavombýt bez domova
izmak: biti na izmakuspět ke konci
jednak: biti jednak čemurovnat se čemu být roven
kad: bilo kad/kadakdykoli jedno kdy
kakav: bilo kakavkterýkoli, jakýkoli, libovolný
kakav: Kakvo je to?Jaké to je?
kako: kako biaby účel, proto, aby
kamo: bilo kamokamkoli
klempav: biti klempavodstávat uši ap.
klizav: biti klizavklouzat být kluzký
kocka: biti na kockibýt v sázce
koji: bilo kojikterýkoli, jakýkoli
kontakt: biti u kontaktu s kimebýt ve styku s kým
kontrast: biti u kontrastu s čimekontrastovat s čím
korist: biti od koristihodit se být k užitku
krov: biti bez krova nad glavombýt bez domova
kud: bilo kud(a)kamkoli
kvar: biti u kvarumít poruchu stroj ap., špatně fungovat
loš: biti loš prema komubýt zlý na koho nepříjemný, hnusný ap.
lud: biti lud za kime/čime přen.šílet po kom/čem toužit ap., být blázen do koho/čeho
ljubomoran: biti ljubomoran na kogažárlit na koho partner ap.
mamuran: biti mamuranmít kocovinu
mirovina: biti u mirovinibýt v důchodu, být v penzi
moći: mogao/mogla bimohl(a) by možnost, schopnost
nagluh: biti nagluhnedoslýchat
nepravedan: biti nepravedan prema komukřivdit komu
nestašan: biti nestašanzlobit být zlobivý
nestati: tko je nestaokdo se pohřešuje/je pohřešován
nesvijest: biti u nesvijestibýt v bezvědomí
odgovoran: biti odgovoran za štoodpovídat za co mít odpovědnost
odsutan: biti odsutan odaklechybět kde nebýt přítomen
oduševljen: biti jako oduševljenmít velkou radost, být hrozně rád