dish: AmE dish soapprostředek na (mytí) nádobí
glycerine: glycerine soapglycerinové mýdlo
opera: lit. soap operamýdlová opera nekonečný TV seriál
mýdlo: kostka mýdlabar of soap
toaletní: toaletní voda/mýdlotoilet water/soap
mazat: mazat komu med kolem hubybutter sb up; soft-soap; sweet-talk sb