hold up

Sloveso

zvednout (nahoru), dát nahoru ruku, věc ap.
sth podpírat, (u)držet, nést co podpěry ap.
sb/sth zdržet koho/co
přepadnout, vyloupit banku ap. - se zbraní
sb as sth ukazovat, líčit koho jak, vystavit koho posměchu, kritice ap.He is held up as an example.Je dáván za příklad.The article holds him up to ridicule.Ten článek ho veřejně zesměšňuje.; Článek se mu vysmívá.
(u)držet se i přes nepřízeň
obstát argument ap.

hold: hold (up)obstát, platit teorie ap.

shipment: hold-up in the shipmentzdržení zásilky

loupežný: loupežné přepadení banky ap.hold-up, robbery with violence, na ulici mugging

obstát: Tento argument neobstojí.This argument does not hold water/won't hold (up).

zdržet se: Zdržel jsem se v práci.I got held up at work.