Vyskytuje se v
say: You don't say.Nepovídej!, Neříkej!, Vážně? překvapení, často sarkasticky
ale: Ale jdi! nevěřícněCome on!, Come off it!, nepovídej (What) you don't say! zast. Go on (with you)!
kecat: No nekecej!You must be kidding!, You don't say!
povídat: Nepovídej! Vážně?You don't say!, Really!
houby: Houby!vážně? You don't say!, kecy Rubbish!, Bullshit!