polední: polední přestávkalunch break, midday break
udělat: udělat si přestávkutake a (short) break
break: commercial breakreklamní přestávka v televizi, rádiu
noon: noon hourpolední přestávka v práci ap.
time out: medical time outpřestávka na ošetření v tenise ap.
interval: at the intervalv přestávce