kick [kɪk]

Sloveso

1. sb/sth kopnout do koho/čeho, nakopnout koho/co
2. kick (out) one's legs kopat nohama bránit se ap.
3. kick (one's legs) vykopávat při tanci ap.
4. sth hovor. nechat čeho zlozvyku ap.
5. sb vyhodit, vykopnout koho z týmu ap., sesadit z funkce koho

Podstatné jméno

1. kop(nutí), kopanec
2. (vý)kop, odkop fotbalový ap.
3. hovor. vzrušení, vzrůšo krátké a intenzivní
   He got a kick out of it. → Byl z toho u vytržení.
4. krátkodobý / nárazový zápal pro co / zájem o co

Frázová slovesa

kick against, kick around, kick back, kick down, kick in, kick in, kick off, kick out, kick up

Slovní spojení

free kick, kick boxing, kick-off, kick-start, kickback, sidekick

Vyskytuje se v

ass: kick sb's ass → nakopat prdel komu, poslat koho do prdele

bucket: kick the bucket → natáhnout bačkory umřít

fuss: make a fuss, kick up a fuss about sth → (u)dělat dusno/scénu, (začít) vyvádět, rozčilovat se kvůli čemu

kick around: kick sb around → sekýrovat, komandovat, buzerovat koho, zametat s kým nespravedlivě či bezohledně zacházet

kick out: kick sb out → of sth hovor. vykopnout, vyhodit, vyrazit koho odkud

penalty: penalty (kick) → penalta, pokutový kop ve fotbale, trestný kop v ragby

ass: ass-kicking → (na)kopnutí do zadku, hovor. nakládačka, nářez výprask

kick up: kick up a fuss/row/rumpus/stink → (u)dělat virvál/dusno, začít vyvádět/řádit

open: He kicked the door open. → Rozkopl dveře.