edged překlad z angličtiny do češtiny

Přídavné jméno

with sth lemovaný, vroubený čím cesta, papír ap.
-edged s jakým okrajemdouble-edgeddvojsečný i přen., dvojsmyslný poznámka ap.gold-edgedse zlatým okrajem, se zlatou ořízkou
jedovatý, ostrý poznámka ap.

edge: on edgenervózní, napjatý, napružený

fray: fray at/around the edgesotřásat se (v základech), rozpadat se vztah ap.

knife-edge: be on a knife-edgebýt nejistý/nepředvídatelný situace, výsledek

tooth: set sb's teeth on edgelézt na nervy komu, štvát, iritovat koho

abyss: on the edge of an abyssna pokraji katastrofy

cutting edge: be at the cutting edgebýt v čele vývoje ap.

drip: drip edgeokapová hrana střechy

edge: cutting edgešpička v technickém vývoji ap.

gilt-edged: ekon. gilt-edged securitiesprvotřídní cenné papíry vydané či zaručené vládou

sharp: sharp-edgeds ostrými hranami

bevelled: bevelled edgezkosená hrana

precipice: přen. be on the edge of a precipicebalancovat nad propastí; být na okraji propasti