udělat

díra: udělat díru do čehoпроби́ти ді́рку в чо́му

dojem: udělat dojem na kohoвра́зити ко́го, спра́вити вра́ження

maximum: udělat maximum pro coзроби́ти максима́льно

naschvál: udělat co komu naschvál na zlostзроби́ти що кому́ на зло

naslepo: (u)dělat co naslepo bez informací ap.зроби́ти нао́сліп що

předstih: udělat co s předstihem/v předstihuзроби́ти що заздалегі́дь

vlastnoručně: udělat co vlastnoručně vyrobit ap.зроби́ти що власнору́чно

výčet: udělat výčet čehoперерахува́ти, пойменува́ти

zkouška: udělat zkouškuскла́сти екза́мен

cena: Udělal to za cenu ztráty práce.Він зроби́в це ціно́ю втра́ти робо́ти.

čaj: Udělám čaj.Я зроблю́ чай.

laskavost: Uděláte mi laskavost?Ви мо́жете для ме́не де́що зроби́ти?

něco: Udělal byste pro mne něco?Ви мо́жете для ме́не де́що зроби́ти?

nerad: Udělal jsem to nerad.Я не навми́сно.

porada: udělat/uspořádat poraduзібра́ти нара́ду

přání: udělat co na čí přáníзроби́ти на проха́ння кого́

přestávka: Uděláme si přestávku.Зро́бимо пере́рву.

sám: Udělal jsem to úplně sám.Я все зроби́в сам.

schválně: Neudělal jsem to schválně.Я не навми́сно.

вдо́ма: бу́ти як вдо́маudělat si pohodlí sednout si ap.

власнору́чно: зроби́ти що власнору́чноudělat co vlastnoručně vyrobit ap.

влаштува́тися: зру́чно влаштува́тисяudělat si pohodlí sednout si ap.

вра́ження: спра́вити вра́женняzapůsobit ohromit ap., udělat dojem na koho

ді́рка: проби́ти ді́рку в чо́муudělat díru do čeho, proděravět co

екза́мен: скла́сти екза́менudělat zkoušku, absolvovat zkoušku

заздалегі́дь: зроби́ти що заздалегі́дьudělat co s předstihem/v předstihu

зроби́ти: зроби́ти що кому́ на злоudělat co komu naschvál na zlost

і́спит: не скла́сти і́спитneudělat zkoušku, vyletět od zkoušky neprospět

максима́льно: зроби́ти максима́льноudělat maximum pro co

нао́сліп: зроби́ти нао́сліп що(u)dělat co naslepo bez informací ap.

по́ми́лка: зроби́ти по́ми́лкуudělat chybu v úsudku ap.

скла́сти: скла́сти екза́менudělat zkoušku, absolvovat zkoušku

спра́вити: спра́вити вра́женняzapůsobit ohromit ap., udělat dojem na koho

зроби́ти: Я зроби́в по́ми́лку.Udělal jsem chybu.

зроби́ти: Я зроблю́ чай.Udělám čaj.; Uvařím čaj.

зроби́ти: Хто йому́ це зроби́в?Kdo mu to udělal?

зроби́ти: Ви мо́жете для ме́не де́що зроби́ти?Udělal byste pro mne něco?; Uděláte mi laskavost?

навми́сно: Я не навми́сно.Udělal jsem to nerad.; Neudělal jsem to schválně.

нара́да: зібра́ти нара́дуudělat/uspořádat poradu

пере́рва: Зро́бимо пере́рву.Uděláme si přestávku.

по́ми́лка: Я зроби́в по́ми́лку.Udělal jsem chybu.

проха́ння: зроби́ти на проха́ння кого́udělat co na čí přání

сам: Я все зроби́в сам.Udělal jsem to úplně sám.

ціна́: Він зроби́в це ціно́ю втра́ти робо́ти.Udělal to za cenu ztráty práce.