nelze: Nelze jinak.No hay otro remedio.
nezbývat: Nezbývá než...No queda más remedio que...
platný: Není to nic platné.No sirve para nada.; No hay remedio.; No tiene cura.
zabránit: Tomu se nedá zabránit.No tiene remedio.; No tiene quite.
pomoc: Tomu není pomoci.Eso no tiene remedio.