Vyskytuje se v
aby: Měla strach, aby neodešel.Tenía miedo de que él se fuera.
fuška: Je to fuška.Se las trae., Es una faena.
napadnout: Něco ho napadlo.Se le ocurrió una cosa.
ujít: Nic mu neujde.No se le escapa una.
vypadnout: Vypadl mu zub.Se le cayó un diente.
vytknout: Nelze tomu nic vytknout.No se le puede reprochar nada.
zač: Co je zač?¿Quién es él/ella?
zamotat se: Zamotal se mu jazyk.Se le trabó la lengua.
zapomenout: Zapomněl koupit chléb.Olvidó/Se le olvidó comprar el pan.
ježit se: Vlasy se mu ježí hrůzou.Se le ponen los pelos de punta de miedo.
kost: Je kost a kůže.Se le pueden contar los huesos.
marný: Marná snaha. darmo mluvit¿Qué se le va a hacer?
mozek: Leze mu to na mozek.Se le va la olla.
nadělat: Co naděláš!¡Qué se le va a hacer!
vlas: Vlasy mu vstávaly na hlavě hrůzou.Se le ponían los pelos de punta.