déšť: prudký déšťпроливно́й дождь
pokles: prudký poklesре́зкое паде́ние
stoupání: prudké stoupáníкруто́й подъём
útok: prudký/čelní útokстреми́тельная/фронта́льная ата́ка
пу́шечный: пу́шечный уда́рdělovka, prudká střela, bomba, pumelice
всплеск: всплеск ценprudký nárůst cen, cenový boom