průvodka

turistický: turistický průvodce osobaэкскурсово́д, гид

průvodce: turistický průvodceтуристи́ческий путеводи́тель

ве́домость: доро́жная ве́домостьprůvodka