lep

pata: lepit se komu na patyходи́ть за кем по пята́м, ли́пнуть к кому

pata: Smůla se mu lepí na paty.Неуда́ча пресле́дует его́., Ему́ не везёт.

sednout: sednout na lep komuпопа́сться на у́дочку кому

smůla: Smůla se mu lepí na paty.У него́ начала́сь полоса́ невезе́ния.

клю́нуть: клю́нуть на у́дочкуsednout na lep, chytit se na vějičku

у́дочка: попа́сться на у́дочкуnechat se napálit, sednout na lep