за́пись

darovací: práv. darovací listinaда́рственная (за́пись)

jméno: výp. uživatelské jménoи́мя по́льзователя, и́мя учётной за́писи

notový: notový zápisно́тная за́пись

registrační: výp. registrační údajeучётная за́пись

zápis: notářský zápisнотариа́льный акт, нотариа́льная за́пись

záznam: digitální záznamцифрова́я за́пись

záznam: zvukový záznamзвукоза́пись, звукова́я за́пись

záznamový: záznamová stopaдоро́жка за́писи

disk: zápis na diskза́пись на диск

papír: poznámkový papírбума́га для за́писей/заме́ток

přehrát: přehrát záznamпроигра́ть за́пись

ukládání: výp. ukládání do pamětiза́пись (в па́мять)

vysílat: vysílat živě/ze záznamuтрансли́ровать/передава́ть в прямо́м эфи́ре/в за́писи

vystoupení: nahrávka živého vystoupeníза́пись по трансля́ции

zápis: zápis do druhého ročníku na VŠза́пись на второ́й курс

záznam: vést (si) přesné záznamy o kom/čemвести́ то́чные за́писи о ком/чём