было́е

бы́ло: бы́ло б(ы)kéž (by)

забо́та: Не́ было забо́ты!Tohle nám scházelo!, Ještě tohle!

как: как бы то ни бы́лоv každém případě, za každých podmínek, ať je tomu jakkoli

непова́дно: чтоб непова́дно бы́лоjako ponaučení, aby se to už neopakovalo

поп: у по́па была́ соба́каopakovat do zblbnutí

сплыть: бы́ло да сплы́лоto odnesl čas, kde je tomu konec

тако́в: и был тако́вa byl pryč, a zmizel

вольно́: Вольно́ ему́ бы́ло?Měl to zapotřebí?

дво́е: Нас бы́ло дво́е.Byli jsme dva.

необходи́мо: необходи́мо бы́лоbylo zapotřebí

сейча́с: Он сейча́с здесь был.Teď tady byl.

пу́сто: чтоб ему́ пу́сто бы́лоaby ho čert vzal