Vyskytuje se v
albo: albo..., albo...buď... anebo
bezdomny: być bezdomnymbýt bez domova
bezpieczny: być bezpiecznymbýt v bezpečí
bieżący: być na bieżącomít přehled dobře znát, být v obraze, být (dobře) informován o čem
być: być podobnym do kogośbýt po kom otci ap.
być: być spłukanymnemít ani korunu, být švorc, být na mizině
być: jest/są ...je/jsou... o existenci
cicho: być cichomlčet, být zticha, být potichu
dobry: być dobrym w czymśbýt dobrý v čem
dyspozycja: być do dyspozycjibýt k dispozici
emerytura: być na emeryturzebýt v důchodu, být v penzi
godny: być godnym czegośbýt hoden čeho
grać: nie graćnebýt v pořádku být špatně ap.
gwarancja: być objętym gwarancjąbýt v záruce zboží ap.
jaki: Jakie to jest?Jaké to je?
kondycja: być w dobrej kondycjibýt fit fyzicky zdatný, být v dobré kondici
kontakt: być w kontakcie z kimśbýt ve styku s kým
krawędź: być na krawędzi czegośbýt na pokraji čeho zhroucení ap.
mieć: mieć prawo do czegośbýt oprávněn k čemu smlouvou ap.
mieszkanie: mieszkanie na poddaszustřešní byt
na: być na nogachbýt vzhůru z postele
nieprzyjemny: być dla kogoś nieprzyjemnymbýt zlý na koho nepříjemný, hnusný ap.
nieprzytomny: być nieprzytomnymbýt v bezvědomí
nieświadomy: być nieświadomym czegoś(ani) netušit, neuvědomovat si co, nebýt si (vůbec) vědom čeho
noga: być na nogachbýt vzhůru z postele
odnieść: odnieść sukcesbýt úspěšný, mít úspěch
okazać się: okazać się (być) jakimśukázat se (být) jaký náročný ap.
pewny: być pewnym czegośbýt si jistý čím
piękny: Ale piękne!To je ale krása! obdiv ap.
ponosić: ponosić winę za cośmoct za co nekalost ap., být na vině
potrzeba: w razie potrzebypokud bude třeba, pokud to bude nutné
powodzenie: mieć powodzeniebýt úspěšný, mít úspěch
prawo: mieć prawo do czegośbýt oprávněn k čemu smlouvou ap.
przewaga: mieć przewagę liczebnąmít početní převahu nad kým/čím převyšovat počtem, být v přesile
przeziębiony: być przeziębionymbýt nachlazený, být nastydlý
przytomny: być przytomnymbýt při vědomí
ranny: zostać rannyutrpět zranění, být zraněn při nehodě ap.
skrupuł: nie mieć skrupułównemít zábrany, být bez skrupulí
spać: nie spaćbýt vzhůru bdít
spalony: być na spalonymbýt v ofsajdu
stan: być w stanie zrobić cośbýt schopen dělat co zasáhnout ap.
sukces: odnieść sukcesbýt úspěšný, mít úspěch
szkoda: Szkoda.To je škoda. výraz lítosti
śpiący: być śpiącymbýt ospalý
świadek: być świadkiem czegośbýt svědkem čeho vidět ap.
towarzystwo: być w towarzystwie kogośbýt v doprovodu koho
trzypokojowy: mieszkanie trzypokojowetřípokojový byt
ulec: ulec przedawnieniubýt promlčen čin, nárok ap.
ważny: najważniejsze, (żeby...)hlavně důležité je, (to) hlavní je
wdzięczny: być wdzięcznym komuś za cośbýt vděčný komu za co
widoczny: być widocznymbýt na dohled/v dohledu vidět
winny: być winnym za cośmoct za co nekalost ap., být na vině
wyjść: wyjść na to samovyjít/být nastejno
wyposażenie: wyposażenie mieszkaniazařízení bytu, vybavení (bytu)
zaangażować: być zaangażowanym w cośbýt zapojen do čeho účastnit se ap.
zależny: być zależnym od kogoś/czegośbýt odkázán na koho/co muset spoléhat, být závislý na kom pomoci ap.
zasiłek: być na zasiłku (dla bezrobotnych)být na podpoře nezaměstnaný
zgadzać się: nie zgadzać się z czymśbýt v rozporu s čím neshodovat se
zmusić: być zmuszonym do czegośbýt nucen k čemu, udělat co
zobowiązany: być zobowiązanym coś zrobićmuset být nucen, být povinen udělat co
zwrócić: być zwróconym ku komuś/czemuśbýt otočený ke komu/čemu
bateria: Baterie się rozładowały.Došly baterky.; Baterky jsou vybité.
bawić się: Dobrze się bawiliśmy.Měli jsme se fajn.
bez: Bez reszty.Drobné si nechte.; To je dobrý. zbytek je pro vás
bezchmurny: Niebo jest bezchmurne.Je (úplně) jasno.
błąd: To twój błąd.To je tvoje chyba.
błąd: Zrobiłem błąd.Udělal jsem chybu.
być: Gdzie to jest?Kde je to?
być: Jest kilka możliwości.Je několik možností.
być: Kim pan(i) jest?Kdo jste?
być: Skąd jesteś?Odkud jsi?
celowo: Nie zrobiłem tego celowo.Udělal jsem to nerad.; Neudělal jsem to schválně.
chcieć: Nie chciałem go skrzywdzić.Nechtěl jsem mu ublížit.
chłodno: Chłodno tutaj.Je tady chladno.
choinka: Urwałeś się z choinki?Zbláznil ses?; Spadl jsi z višně?
cicho: Jest (zupełnie) cicho.Je (úplné) ticho.
ciekawy: Ciekawy jestem, czy...To jsem zvědavý, jestli...
ciemno: Jest ciemno.Je tma.
cieszyć się: Cieszę się, że...Jsem rád, že...
czas: Najwyższy czas.(Už) Je načase.
czeski: To jest dla mnie czeski film.To je pro mě španělská vesnice.
czuć się: Czuję się dobrze.Jsem v pořádku.
daleko: Jak daleko to jest?Jak je to daleko?
dolegać: Co ci dolega?Co tě trápí?; Co ti je? bolí tě něco ap.
dość: To jest dość drogie.Je to pěkně drahé.
droga: Jestem w drodze.Už jsem na cestě.
drogi: To jest dość drogie.Je to pěkně drahé.
duży: To jest na mnie za duże.Je mi to velké.
dziać się: Co się dzieje?Co se děje?; Co je?
dziwnie: Dziwnie się czuję.Je mi divně.