Slovesoh./i.
- houpat se, kolébat se na houpacím koni ap.mit dem Körper schaukelnkolébat se při chůzi ap.
- hovor., obv. žert.kolébat se, kymácet se opilec ap.
- kolébat, houpatauf den Armen schaukelnhoupat v náruči
pohoupat: pohoupat dítě na kolenoudas Kind auf den Knien schaukeln
pohoupat se: Pohoupal se na laně.Er schaukelte am Seil.
rozhoupat: rozhoupat loďkuein Boot ins Schaukeln bringen
rozhoupat se: Lávka se rozhoupala.Der Steg fing an zu schaukeln.
zhoupnout se: zhoupnout se dopředunach vorne schaukeln