staccato

staccare: staccare un assegnovystavit šek

stacco: stacco d'abitostřižený díl, střižená látka na oblek

stacco: fare staccovystupovat, trčet, vyčnívat, kontrastovat být nápadný

stacco: stacco pubblicitarioreklamní přestávka

vapore: staccare qc col vaporeodlepit/rozlepit co nad párou

bottone: Mi si è staccato il bottone.Utrhl se mi knoflík.

staccare: Ci hanno staccato la corrente.Odpojili nám proud. elektřinu

staccare: Oggi stacco prima.Dnes to balím dřív. v práci

staccarsi: Si è staccato dalla famiglia.Odloučil se od rodiny.

staccare: staccare la spinavytáhnout zástrčku (ze zásuvky); přen. vypnout; dát si pauzu

odpoutat: odpoutat zrak od čehotogliere/staccare gli occhi da qc

vypojit: vypojit co ze zásuvkystaccare la spina di qc

odtrhnout: odtrhnout suché listystaccare le foglie secche

odtrhnout se: Nemohli se od sebe odtrhnout.Non si potevano staccare uno dall'altro.

sloupat se: Omítka se sloupala.Il intonaco si è staccato.

uštípat: uštípnout drát kleštěmistaccare il filo con una pinza

utrhnout se: Utrhl se mi knoflík.Mi si è staccato il bottone.

zásuvka: vytáhnout co ze zásuvkystaccare (la spina di); staccare qc dalla presa