Hlavní obsah

piega

Podstatné jméno ženské

  1. záhyb i na těle ap., přeložení papíru, přehybnon fare una piegapadnout jako ulitý, přen. dávat (dokonalý) smysl, být logický/konzistentní teorie ap., nehnout ani brvou zůstat v klidu
  2. zmačkání, přehyb oblečenípieno di pieghepomačkanýpiega dei pantalonipuk na kalhotách
  3. fald, skladgonna a piegheskládaná sukně
  4. (messa in) piega ondulace, (na)kadeření vlasů
  5. vráska
  6. pieghe zákoutí, hlubiny duše, skrytá část těla, intimní ap.le pieghe dell'animozákoutí duše
  7. chod událostíprendere una buona piegaobrátit se k lepšímu
  8. náklon motorky v zatáčce
  9. vrásasistema di pieghevrásnění

Vyskytuje se v

piegare: piegare q alla propria volontàpodvolit si, podmanit si koho, podrobit koho své vůli

piegarsi: piegarsi all'indietrozaklonit se

piegarsi: Mi si piegano le gambe.Podlamují se mi kolena. slabostí

piegarsi: piegarsi in due dalle risatemoci se potrhat smíchy

hrbit: hrbit zádapiegare la schiena, přen. poklonkovat fare salamelecchi

podélně: podélně přeložit copiegare longitudinalmente

pokrčit: pokrčit nohypiegare le ginocchia/gambe

přehnout: přehnout co napůlpiegare qc a metà

skládaný: skládaná sukněgonna a pieghe

poklesnout: poklesnout v kolenoupiegare le ginocchia

přeložit: Přelož ten papír na poloviny.Piega il foglio in due.

kamenný: s kamennou tvářísenza fare una piega; con faccia impassibile/seria

mrknutí: bez mrknutí okasenza fare una piega; senza battere ciglio

obrátit se: obrátit se k horšímuprendere una brutta piega