Podstatné jméno, rod mužský
- (slabý projev něčeho) čeho indizio m, indicazione f(známka) segno m di qcani náznak čehoneanche un segno di qc
- (neúplné vyjádření) accenno m(narážka ap.) allusione f
bagliore: bagliore di un sorrisonáznak úsměvu
cenno: parlare per cennimluvit v náznacích
metafora: sotto metafora, per metaforev náznacích/metaforách mluvit ap.
parvenza: parvenza di dubbionáznak pochybnosti
sottinteso: Parla per sottintesi.Mluví v náznacích.