Nedokonavé sloveso
- (umělecky) co dipingere qc
- (zdobit) co dipingere qc
- (líčit si) co truccarsi qc
- (byt ap.) co pitturare(bílit) imbiancare qcV kancelářích se maluje.Stanno imbiancando gli uffici.
- (natírat) co verniciare qc
- expr.(pečlivě kreslit, psát) co disegnare, dipingere qc
- malovat si přen. expr.(představovat si) co immaginarsi, prefigurarsi qcmalovat si přen. expr.(snít) sognare qc