ementál: děravý jako ementáltroué comme un gruyère
paměť: mít děravou/krátkou paměťavoir une mémoire de lièvre/courte
řešeto: děravý jako řešetopercé/troué comme une écumoire
rouillé: mémoire rouilléeděravá paměť
troué: être troué comme une écumoirebýt děravý jak řešeto