épingler: se faire épinglernechat se zabásnout
tiré: être tiré à quatre épinglesbýt jako ze škatulky
špendlík: spínací/zavírací špendlíképingle de sûreté
zavírací: zavírací špendlíképingle de sûreté
škatulka: být jako ze škatulkyêtre tiré à quatre épingles