za [za]

autobus: (dálkový) autobusautobus (za duge relacije)

automat: automat na jízdenkyautomat za karte

automat: automat (na mince)automat (za kovanice)

automat: výherní/hrací automatautomat za igru

balzám: balzám na rtybalzam za usne

benefit: benefitybeneficije za zaposlenike

běžecký: běžecký trenažértraka za trčanje

cena: za každou cenupo svaku cijenu

cena: za stejnou cenupo istoj cijeni

cesta: zeptat se na cestupitati za put

cizinecký: cizinecká policieimigracijska policija, policija za strance

čisticí: čisticí prostředekdeterdžent , sredstvo za pranje ili čišćenje

člun: záchranný člun na lodi ap.čamac za spašavanje

dálniční: dálniční známkavinjeta za autocestu

druhý: za druhédrugo

dříví: dříví na otopdrvo za ogrjev

hasicí: hasicí přístrojaparat za gašenje, vatrogasni aparat

havarijní: havarijní službaslužba za slučaj kvara

hlídání: osoba na hlídání (dětí)osoba za čuvanje (djece)

hodina: úřední hodiny(radno vrijeme za) rad sa strankama

holicí: holicí strojek elektrickýbrijač , aparat za brijanje

houpací: houpací křeslofotelja/stolica za ljuljanje

houpací: houpací kůňkonjić za ljuljanje

houpací: houpací síťviseća mreža za spavanje

hřiště: fotbalové hřištěteren za nogomet

hůlka: (jídelní) hůlkyštapići za jelo

chata: rekreační chata pronajímanákuća za odmor

chuť: chuť k jídluapetit , želja za jelom, tek

informační: informační kancelářured za informacije

jméno: jméno za svobodnadjevojačko prezime

k: pokoje k pronájmusobe za iznajmljivanje

kapka: oční kapky lék med.kapi za oči

kartáček: zubní kartáčekčetkica za zube

kleštičky: kleštičky (na nehty)kliješta (za nokte), noktarica , hovor. grickalica

kojenecký: kojenecká láhevflašica za bebu

kolík: kolík na prádlokvačica (za rublje), štipaljka

kolík: stanový kolíkklin za šator

konvice: (rychlo)varná konvicekuhalo za vodu

korektor: korektor pravopisu program výp.program za ispravljanje teksta

koš: odpadkový koškanta za smeće

košík: nákupní košíkkošara (za kupovinu)

kotec: psí kotecboks za pse, kusnica

krém: krém na botykrema za cipele

krém: ochranný krém proti sluncikrema za sunčanje

kruh: záchranný kruhpojas za spašavanje

křeslo: houpací křeslofotelja/stolica za ljuljanje

kus: cena za kuscijena po komadu

kypřicí: kypřicí prášekprašak za pecivo

lak: lak na nehtylak za nokte

lak: lak na vlasylak za kosu

lavička: lavička náhradníků sport.klupa (za rezervne igrače)

lehátkový: lehátkový vůzvagon za spavanje

lékárnička: příruční lékárničkapribor za prvu pomoć

lístek: palubní lístekkupon/karta za ukrcavanje

lopatka: lopatka (na smetí)lopatica (za smeće)

lůj: jelení lůjbalzam za usne

lyže: vodní lyžeskije za vodu

maska: pleťová maskamaska za lice

mít: mít za to (že)pretpostavljati

mléko: pleťové mlékomlijeko za tijelo

mlýnek: mlýnek na masomlin za meso

odletový: odletová halahala za odlaske

odpadkový: odpadkový koškanta za smeće

opalovací: opalovací mlékolosion za sunčanje

otop: dříví na otopdrvo za ogrjev

palička: palička na masobat za meso

palubní: palubní lístekkupon/karta za ukrcavanje

parkovací: parkovací automatautomat za plaćanje parkinga

parkovací: parkovací hodinyautomat za plaćanje parkinga

parkovací: parkovací kotouč udává délku parkovánídisk za parkiranje

pás: běžecký/běhací pástraka za trčanje

pasta: zubní pastapasta za zube

pleťový: pleťová maskamaska za lice

pleťový: pleťové mlékomlijeko za tijelo

pleťový: pleťový krémkrema za lice

podložka: podložka pod myš výp.podloga za miš

podpora: podpora (v nezaměstnanosti)naknada za nezaposlene

pokoj: pokoje k pronájmusobe za iznajmljivanje

pomáda: pomáda na rtybalzam za usne

poplatek: dálniční poplateknaknada za korištenje autoceste

potřeba: psací potřebypotrepštine za pisanje

požitek: (zaměstnanecké) požitkybeneficije za zaposlenike

prací: prací prášekprašak za pranje rublja, deterdžent

prášek: prací prášekprašak za pranje rublja, deterdžent

prášek: prášek do pečivaprašak za pecivo

prášek: prášek na spanítableta za spavanje

prkno: surfovací prknodaska za surfanje

prkno: žehlicí prknodaska za glačanje

prostředek: čisticí prostředekdeterdžent , sredstvo za pranje ili čišćenje

prut: rybářský prutštap za pecanje