я [jɐ]

сам: (я) сам(já) sám osobně

що́до: Я телефону́ю що́до ва́шого...Volám ohledně vašeho...

аеропо́рт: Мені́ потрі́бно добра́тися в аеропо́рт.Potřebuji odvoz na letiště.

бага́то: У ме́не за́раз бага́то робо́ти.Mám teď moc práce.

бага́то: Цього́ ти́жня у ме́не бага́то справ.Tento týden toho mám moc. v plánu, na práci ap.

байду́же: Мені́ ба́йдуже.Je mi to jedno.

бі́ля: Я б хоті́в мі́сце бі́ля вікна́.Chtěl bych místo u okna.

болі́ти: У ме́не боли́ть голова́.Bolí mě hlava.

болі́ти: У ме́не все боли́ть.Všechno mě bolí.

болі́ти: У ме́не від цьо́го голова́ боли́ть.Bolí mě z toho hlava.

в: Я відкладу́ це в холоди́льник.Dám to do ledničky.

в: Відвезі́ть мене́ в аеропо́рт.Zavezte mě na letiště.

вели́кий: Мені́ це вели́ке.Je mi to velké.

ви́бачити: Ви́бачте, я відійду́ на хвили́нку.Omluvte mě na chvilku.

ви́нний: Скі́льки я вам ви́нен?Kolik vám dlužím?; Co jsem dlužný?

ви́нний: Я не ви́нен!Já za to nemůžu!; To není moje vina.

випадко́во: Я там опини́вся випадко́во.Náhodou jsem tam byl.

вистача́ти: Мені́ не вистача́є тебе́.Scházíš mi.; Chybíš mi.

вистача́ти: Мені́ не вистача́є гро́шей.Nemám dost peněz.

ви́тримати: Я цього́ вже не ви́тримаю.Já už to nesnesu.

ви́ще: Це ви́ще за ме́не.To je nad mé chápání/schopnosti.

відплати́ти: Я йому́ відплачу́.Já mu to vrátím. oplatím, pomstím se

вікно́: Я б хоті́в мі́сце бі́ля вікна́.Chtěl bych místo u okna.

ві́рити: Я йому́ не ві́рю.Nevěřím mu. co říká

вплу́тувати: Не вплу́туй мене́ в цю спра́ву.Mě do toho nepleť.

все: Мені́ все одно́.Je mi to jedno. při výběru ap.

встига́ти: Я не встига́ю за ва́ми!Nestačím vám.

всти́гнути: Я не встиг на авто́бус.Ujel mi autobus.

втоми́тися: Я втоми́вся від цього́.Už mě to nebaví.

говори́ти: Я говори́в з ним.Mluvil jsem s ním.

голова́: У ме́не боли́ть голова́.Bolí mě hlava.

голо́дний: Я голо́дний.Mám hlad.

да́ти: Я дам вам зна́ти.Ozvu se vám.

да́ти: Да́йте мені́ договори́ти.Nechte mě domluvit.

да́ти: Дай мені́ ру́ку.Podej mi ruku!

діє́та: Я на діє́ті.Mám dietu.

діста́тися: Як мені́ туди́ діста́тися?Jak se tam dostanu?

доба́: Мені́ потрі́бен но́мер на три доби́.Potřebuji pokoj na tři dny.

добра́тися: Мені́ потрі́бно добра́тися в аеропо́рт.Potřebuji odvoz na letiště.

до́бре: У ме́не все до́бре.Mám se dobře.

до́бре: Мені́ недо́бре.Je mi špatně.; Je mi divně.

договори́ти: Да́йте мені́ договори́ти.Nechte mě domluvit.

допи́ти: Я ті́льки доп'ю́ ка́ву.Jen si dopiju kávu.

допомогти́: Мо́жете мені́ допомогти́?Mohl byste mi pomoci?

доро́га: Я вже в доро́зі.Už jsem na cestě.

ду́же: Мені́ це ду́же подо́бається.Moc se mi to líbí.

жаль: Мені́ жаль.Lituji.; Je mi líto.

жа́рко: Мені́ жа́рко.Je mi horko.; Je mi teplo. příliš; Je mi vedro.

жи́ти: Я живу́ в готе́лі Алкро́н.Bydlím v hotelu Alcron.

з: Я не ма́ю цього́ з собо́ю.Nemám to u sebe.

за: Я суму́ю за ким/чим.Je mi smutno po kom/čem

за: Я поверну́ся за годи́ну.Vrátím se za hodinu.

за: Я обома́ рука́ми за.Jsem rozhodně pro. souhlasím ap.

за: Я за!Jsem pro! jdu do toho ap.

забу́ти: Я забу́в про це.Zapomněl jsem na to.

заважа́ти: Я не заважа́ю тобі́?Neruším tě?

закри́ти: Мені́ закри́ти вікно́?Mám zavřít okno?

залиши́ти: Залиші́ть мене́ в спо́кої!Nechte mě na pokoji!; Dejte mi pokoj!

залиши́тися: У ме́не не залиши́лося гро́шей.Nezbyly mi žádné peníze. už žádné nemám

залиши́тися: Я б хоті́в залиши́тися тут.Nejraději bych zůstal tady.

запа́морочитися: У ме́не запа́морочилося у голові́.Zatočila se mi hlava.; Zamotala se mi hlava.

записа́тися: Мені́ тре́ба записа́тися до зубно́го (лі́каря).Musím se objednat k zubaři.

запита́ти: Я в ньо́го про це запита́ю.Zeptám se ho na to.

запита́ти: Запита́й мене́ щось і́нше.To se mě moc ptáš. nevím

запізни́тися: Я запізню́сь на пів годи́ни.Přijdu o půl hodiny později.; Budu mít půl hodiny zpoždění.

затри́мати: Я вас до́вго не затри́маю.Dlouho vás nezdržím.

зва́ти: Мене́ зва́ти...Jmenuji se...

зверну́тися: До ко́го мені́ зверну́тися?Na koho se mám obrátit?

зв'яза́тися: Я з ва́ми зв'яжу́ся.Já se vám (ještě) ozvu. v této věci

згоди́тися: Мені́ б згоди́вся нови́й телефо́н.Hodil by se mi nový telefon.

здава́тися: ...чи мені́ це ті́льки здає́ться?...nebo se mi to jen zdá?

здава́тися: Мені́ здає́ться, шо це зана́дто до́рого.Zdá se mi to moc drahé.

здава́тися: Мені́ здає́ться, що...Zdá se mi, že...; Připadá mi, že...

змогти́: Я це не змо́жу (зроби́ти).Já to nedokážu.

зна́ти: Я то́чно зна́ю.Vím to jistě/určitě.

зна́ти: Я дам вам зна́ти.Ozvu se vám.

зна́ти: Я не знав про це.Nevěděl jsem o tom.

зна́ти: Мені́ ціка́во зна́ти, чи...To jsem zvědavý, jestli...

зни́жка: Я це купи́в за зни́жкою.Koupil jsem to se slevou.

зо́всім: Це мене́ зо́всім не ціка́вить.To mě vůbec nezajímá.

зроби́ти: Я зроби́в по́ми́лку.Udělal jsem chybu.

зроби́ти: Я зроблю́ чай.Udělám čaj.; Uvařím čaj.

зроби́ти: Ви мо́жете для ме́не де́що зроби́ти?Udělal byste pro mne něco?; Uděláte mi laskavost?

зрозумі́ти: Я не мо́жу зрозумі́ти.Nedokážu si to vysvětlit.

зустрі́ти: Ви прийде́те мене́ зустрі́ти в аеропорту́?Přijdete mi naproti na letiště?

іти́: Я б хоті́в іти́...Rád bych šel...

іти́: Я вже йду!Už jdu! k vám ap.

ї́сти: Я вже їв.Už jsem jedl.

компенсува́ти: Я тобі́ це компенсу́ю.Já ti to vynahradím.

коха́ти: Я тебе́ коха́ю.Miluji tě.; Mám tě rád.