Hlavní obsah

zpráva

Podstatné jméno, rod ženský

  1. (informace, sdělení) información f, noticia f(zaslaná) mensaje mdobrá/špatná zprávabuena/mala noticia f
  2. zprávy (přehled informací) noticias f pl, noticiario m, informativo mpolitické/kulturní zprávynoticias f pl políticas/culturalestelevizní zprávytelediario m
  3. (písemné hlášení) informe m, reporte m, comunicación fpodat zprávupresentar un informelékařská zprávainforme m médicorevizní zprávainforme m de revisióntechnická zprávainforme m técnico

Vyskytuje se v

tiskový: tiskové prohlášení, tisková zprávadeclaración de prensa

lékařský: lékařská zprávainforme médico

špatný: špatné zprávymalas noticias

vysílat: vysílat zprávyponer noticias

clave: mensaje en clave(za)kódovaná zpráva

médico: parte médicolékařská zpráva

meteorológico: parte meteorológicozprávy o počasí, počasí relace

nueva: la buena nuevadobrá zpráva, náb. radostná zvěst o narození Krista, jeho učení

parte: parte médicolékařská zpráva

parte: parte meteorológicozprávy o počasí

parte: parte oficialúřední zpráva

mensaje: mensaje de texto/cortokrátká textová zpráva; SMS

parte: dar parte de algoznámit co; podat zprávu o čem; nahlásit co

voz: correr la voz(roz)šířit zprávu