Dokonavé sloveso(zaznamenat pro zapamatování) apuntar, anotar(zaregistrovat) registrar, matricular, inscribir(do seznamu ap.) fichar, alistar(zaznamenat pro uchování) registrar, anotar
Předponydopsat nadepsat napsat odepsat opsat popsat propsat předepsat přepsat připsat rozepsat sepsat upsat vepsat vypsat
Vyskytuje se vhistorie: zapsat se do historiepasar a la historiaalistar: alistar al pacientezapsat pacienta do evidence