kritický: odb. kritické vydáníedición crítica
pouť: vydat se na pouť na cestuemprender un viaje
vydat: vydat ze sebe všereventar(se), vaciarse
brožovaný: brožované vydáníedición en rústica
milost: být vydán na milost (a nemilost) komuestar a discreción de algn
vydat se: vydat se do rukou komuencomendarse a algn, entregarse en manos de algn
entrega: hacer entrega de algpředat, odevzdat, dodat, vydat, doručit co
matinal: edición matinalranní vydání
edición: edición príncipeprvní vydání
callar: callarse como un muertomlčet jako ryba, ani nehlesnout, nevydat ani hlásku