Přídavné jméno(prvotní, počáteční) original, aborigen, primitivo(počáteční) inicialpůvodní obyvatelaborigen m; nativo m(bývalý, předešlý) anterior, antecedente(minulý) pasado(prvotní) primero(originální) original
Vyskytuje se vobyvatel: původní obyvatelé země ap.indígenas ; nativos ; aborígenes ; habitantes autóctonosznění: v původním zněníen versión originalversión: película en versión originalfilm v původním znění